تَبارَكَ اللهُ إلَهُنا، كُلَّ حينٍ، الآنَ وَكُلَّ أَوانٍ وَإلى دَهرِ الدّاهِرين. آمين. قُدّوسٌ الله، قُدّوسٌ القَويّ، قُدّوسٌ الذي لا يَموتُ ، ارحمنا.
قُدّوسٌ الله، قُدّوسٌ القَويّ، قُدّوسٌ الذي لا يَموتُ ، ارحمنا.
قُدّوسٌ الله، قُدّوسٌ القَويّ، قُدّوسٌ الذي لا يَموتُ ، ارحمنا.
المَجدُ لِلآبِ والابنِ والرّوحِ القُدُس، الآنَ وَكُلَّ أَوانٍ وَإلى دَهرِ الدّاهِرينَ، آمين. هَلُمَّ نَسجُدُ وَنَركَعُ لِمَلِكِنا وَإلَهِنا.
هَلُمَّ نَسجُدُ وَنَركَعُ لِلمَسيحِ، مَلِكِنا وَإلَهِنا.
هَلُمَّ نَسجُدُ وَنَركَعُ لِلمَسيحِ، هَذا هوَ مَلِكُنا وَإلَهُنا.
المزمور 50
1. إرحَمني يا اللهُ كَعَظيمِ رَحمَتِكَ، وَكَمِثلِ كَثرَةِ رَأفَتِكَ امحُ مَآثِمي.
2. إغسِلني كَثيرًا مِن إثمي، وَمِن خَطيئَتي طَهِّرني.
3. لأَنِّي أَنا عارِفٌ بِإثمي، وَخَطيئَتي أَمامي في كُلِّ حِين.
4. إلَيكَ وَحدَكَ خَطِئتُ، والشَّرَّ قُدَّامَكَ صَنَعتُ، لِكَي تَتَبَرَّرَ في أَقوالِكَ، وَتَتَغلَّبَ في مُحاكَمَتِك.
5. هاءَنَذا بِالآثامِ حُبِلَ بي، وَبِالخَطايا وَلَدَتني أُمِّي.
6. ها إنَّكَ أَحبَبتَ الحَقَّ، وَأَوضَحتَ لي غَوامِضَ حِكمَتِكَ وَمَستوراتِها.
7. تَنضِحُني بِالزُّوفى فَأَطهُرُ، تَغسِلُني فَأَبيَضُّ أَكثَرَ مِنَ الثّلج.
8. تُسمِعُني بَهجَةً وَسُرورًا، فَتَجذَلُ عِظامي الذَّليلَةُ.
9. إصرِف وَجهَــكَ عَن خَطايايَ، وامحُ كُلَّ مَآثِمي.
10. قَلباً نَقيًّا اخلُق فِيَّ يا الله، وَروحًا مُستَقيمًا جَدِّد في أَحشائي.
11. لا تَطرَحني مِن أَمامِ وَجهِكَ، وَرُوحَكَ القُدّوسَ لا تَنزِعهُ مِنِّي.
12. إمنَحني بَهجَةَ خَلاصِكَ، وَبِروحٍ رِئاسِيٍّ اعضُدني.
13. فَأُعَلِّمَ الأَثَمَةَ طُرُقَكَ، والكَفَرَةُ إلَيكَ يَرجِعون.
14. أَنقِذني مِنَ الدِّماءِ يا اللهُ إلَهَ خَلاصي، فَيَبتَهِجَ لِسانِي بِعَدلِك.
15. يا رَبُّ افتَح شَفَتَيَّ، فَيَتَرَنَّمَ فَمي بِتَسبِحَتِك.
16. لأَنَّكَ لَو آثَرتَ الذَّبِيحَةِ لَكُنتُ الآنَ أُعطي، لَكِنَّكَ لا تُسَرُّ بِالمُحرَقات.
17. فالذَّبِيحَةُ للهِ رُوحٌ مُنسَحِقٌ، القَلبُ المُتَخَشِّعُ والمُتَواضِعُ لا يَرذُلُهُ الله.
18. أَنعِم يا رَبُّ في رِضاكَ عَلى صِهيُونَ، وَابنِ أَسوارَ أُورَشَلِيم.
19. حِينَئِذٍ تُسَرُّ بِذَبيحَةِ البِرِّ والقُربانِ والمُحرَقاتِ، حِينَئِذٍ يُقَرِّبونَ عَلى مَذبَحِكَ العُجُول.
أَيُّها الثّالوثُ القُدّوسُ المَجدُ لَك.
إنَّ السّيرافيمَ، يُمَجِّدونَ بِدونِ صَمتٍ، رِئاسَةَ واحِدَةً ذاتَ ثَلاثَةِ أَقانيم، لا بَدءَ لَها،
أَزَليَّةً، خالِقَةً كُلَّ الأَشياءِ، غَيرَ مُـدرَكَـة، وَجَميعُ الأَلسِنَةِ تُكَرِّمُها بِالأَناشيدِ عَن إيمان.
أَيُّها الثّالوثُ القُدّوسُ المَجدُ لَك.
لِكَيما تُوضِحَ لِلبَشَرِ وِحدَةَ لاهوتِكَ المُثَلَّثِ الضّياءِ،
صَوَّرتَ الإنسانَ عَلى مِثالِكَ حينَما جَبَلتَهُ قَديمًا،
مانِحًا إيـّاهُ عَقـلاً وَنُطقًا وَروحًا، بِما أَنَّكَ مُحِبٌّ لِلبَشَر.
أَيُّها الثّالوثُ القُدّوسُ المَجدُ لَك.
أَيُّها الآبُ، لَقَد أَوضَحتَ، مُنذُ البَدءِ، وِحدَةَ عِزَّةِ الرِّئاسَةِ الإلَهيَّةِ المُثَلَّثَةِ الأَقانيمِ،
إذ قُلتَ لابنِكَ وَللرّوحِ المُساوِيَينِ لَكَ في الصُّنعِ، هَلُمَّ نَنحَدِرُ وَنُبَلبِلُ أَلسِنَتَهُم.
أَيَّتُها الفائِقُ قُدسُها والِدَةُ الإلَهِ خَلِّصينا.
إنَّ الحُكَماءَ، قَد دَعَوا عَلى سَبيلِ الرَّسمِ، الآبَ غَيرَ المَولودِ عَقلاً،
والابنَ المُساويَ لَهُ في الطَّبيعَةِ كَلِمَةً مُساوِيًا لَهُ في الأَزَليَّة،
والأُقنومَ الثّالِثَ روحَ قُدُسٍ، وَهوَ الّذي صَنَعَ تَجَسُّدَ الكَلِمَةِ في أَحشاءِ العَذراء.
أَيُّها الثّالوثُ القُدّوسُ المَجدُ لَك.
أَيُّها الإلَهُ، إذ تَراءَيتَ لإبراهيمَ جَليًّا في القِدَمِ، مُثَلَّثًا بِالأُقانيمِ وَواحِدًا بِطَبيعَةِ اللاهوتِ،
أَوضَحتَ بِالرَّسمِ صِحَّةَ الكَلامِ عَن اللاهوت
. فَنُسَبِّحُكَ بِإيمانٍ، يا واحِدًا بِالرِّئاسَةِ، وَمُثَلَّثًا بِالشُّموس.
أَيُّها الثّالوثُ القُدّوسُ المَجدُ لَك.
إنَّ الابنَ، المُساوِيَ لَكَ أَيُّها الآبُ، قَد وُلِدَ مِنكَ بِدونِ سَيَلانٍ وِلادَةً تَليقُ بِاللاهوتِ،
فَأَشرَقَ نورًا مِن نورٍ. والرّوحَ الإلَهيَّ، قَدِ انبَثَقَ مِنكَ نورًا مِن نور.
فَنَسجُدُ بِإيمانٍ لِشُعاعِ اللاهوتِ الواحِدِ المُثَلَّثِ الأَقانيمِ وَنُمَجِّدُهُ.
أَيُّها الثّالوثُ القُدّوسُ المَجدُ لَك.
إنَّ الجَواهِرَ العَقليَّةَ، تُمَجِّدُ الثّالوثَ المُوَحَّدَ بِما يَفوقُ الطّبيعةَ،
وَيَتَعَذَّرُ النُّطقُ بِهِ، وَيَسمو عَلى الإدراكِ، هاتِفَةً بِالتَّسبِحَةِ المُثَلَّثَةِ التَّقديسِ بِأَصواتٍ لا تَفتُر.
فَبِاتِّفاقِ الأَصواتِ مَعَها، نُسَبِّحُ، نَحنُ أَيضًا، الرَّبَّ المُثَلَّثَ الأَقانيم.
أَيَّتُها الفائِقُ قُدسُها والِدَةُ الإلَهِ خَلِّصينا.
إنَّ الذي فَوقَ كُلِّ الأَزمِنَةِ، أَتى مِنكِ في زَمانٍ بِدونِ زَرعٍ يا والِدَةَ الإلَه.
والذي لا هَيئَةَ لَهُ، ماثَلَنا، وَعَلَّمَنا وِحدَةَ طَبيعَةِ وَرُبوبِيَّةِ الآبِ والابنِ والرّوحِ القُدُس. فَلِذَلِكَ نُمَجِّدُكِ.
لِنسجُدَنَّ جَميعًا، لِلآبِ والابنِ، والرّوحِ المُستَقيمِ المُساوي لَهُما في الكَرامَةِ والمَجدِ،
الثّالوثِ غَيـرِ المَخلـوقِ، والقُــدرَةِ الفائِقَةِ بِاللاهوتِ، الذي تُمَجِّدُهُ صُفوفُ العَديمي الأَجساد.
فَلنُسَبّحَنَّهُ اليَومَ، نَحنُ الأَرضيِّينَ أَيضًا بِرَهبَةٍ وَإيمان.
المَجدُ لِلآبِ والابنِ والرّوحِ القُدُس، الآنَ وَكُلَّ أَوانٍ وَإلى دَهرِ الدّاهِرينَ، آمين. أَيَّتُها المُبارَكَةُ، مَريَمُ التي لَم تَختَبِر زَواجًا، يا مَلجَأَ البائِسينَ مِنَ البَشَرِ،
وَمَسكَنَ اللهِ، إهدينــا إلـى سَبيـلِ التّــوبَـةِ، نَحــنُ الجانِحينَ دائِمًا إلى مُنعَرَجاتِ السَّيِّئاتِ،
والمُسخِطينَ الرَّبَّ الفائِقَ الصَّلاح.
أَيُّها الثّالوثُ القُدّوسُ المَجدُ لَك.
يا أَيَّتُها الرِّئاسَةُ الإلَهيَّةُ المُثَلَّثَةُ الشُّموسِ، أَنيريني بِضياءِ أَشِعَّتِكِ الإلَهيَّةِ الفَعّالة، لِكَي أَتَأَمَّلَ،
بِعَينَي قَلبي، رَونَقَ بَهائِكَ ذي الرِّئاسَةِ الإلَهيَّةِ، السّامي عَلى العُقولِ، وَبَهجَةَ المُساهَمَةِ المُنيرَةِ اللّذيذة.
أَيُّها الثّالوثُ القُدّوسُ المَجدُ لَك.
أَيُّها الرَّبُّ، لَقَد وَطَّدتِ قَبلاً السَّماواتِ وَكُلَّ قوَّاتِها بِكَلِمَتِكَ الصّانِعَةِ مَعَكَ كُلَّ شَيءٍ
وَروحِ فيكَ المُســاوي لَــكَ فــي الطَّبيعَةِ،
وَمَعَهُما تَسودُ البَرايا كُلَّها بِلاهوتٍ مُوَحَّدِ الرِّئاسَةِ مُثَلَّثِ الضّياء.
أَيُّها الثّالوثُ القُدّوسُ المَجدُ لَك.
لَقَد جَبَلتَني عَلى صورَتِكَ وَمِثالِكَ يا أَيُّها الثّالوثُ ذو الرِّئاسَةِ الإلَهيَّةِ،
المُوَحَّدُ بِدونِ اختلاطٍ، الصّــانِـعُ الكُـلَّ.
فَفَهِّمنـي وَأَنِرني لِلعَمَلِ بِإرادَتِكَ المُقَدَّسَةِ الصَالِحَةِ والكامِلَةِ في القوَّة
لِنُصَلِّ مِن أَجلِ سَلامِ العالَم.
يا رَبُّ ارحَم.
مِن أَجلِ المَسيحيِّينَ الحَسَني العِبادَةِ وَكُلِّ أَخٍ لَنا في المَسيح.
يا رَبُّ ارحَم.
مِن أَجلِ الذينَ يُبغِضونَنا والذينَ يُحِبُّونَنا.
يا رَبُّ ارحَم.
مِن أَجلِ الذينَ يَخدِمونَنا والذينَ يَرحَمونَنا.
يا رَبُّ ارحَم.
مِن أَجلِ الذينَ أَوصَونا نَحنُ غَيرَ المُستَحِقِّينَ أَن نُصَلِّيَ مِن أَجلِهِم.
يا رَبُّ ارحَم.
مِن أَجلِ المُسافِرينَ حَسَنًا بَرًّا وَبَحرًا وَجَوًّا.
يا رَبُّ ارحَم.
مِن أَجلِ المَطروحينَ في الأَمراض.
يا رَبُّ ارحَم.
لِنُصَلِّ أَيضًا مِن أَجلِ خِصبِ الأَرضِ بِالثِّمار.
يا رَبُّ ارحَم.
ارحَمنا وَخَلِّصنا يا الله ، بِما أَنَّكَ صالِحٌ وَمُحِبٌّ لِلبَشَر.
بِصَلَواتِ آبائِنا القِدِّيسين، أَيُّها الرَّبُّ إلَهَنا، ارحَمنا وَخَلِّصنا. آمين.