يا رب استمع الى صلاتي واصغ بحقك الى طلبتي،
استجب لي بعدلك ولا تدخل في المحاكمة مع عبدك فأنه لن يتزكى قدامك كل حيُ.
لأن العدوُ قد اضطهد نفسي واذل في الأرض حياتي
وأجلسني في الظلمة مثل الموتى منذ الدهر
واضّجر عليّ روحي فاضطرب فيّ قلبي تذكرت الأيام القديمةَ
وهذذت في كل اعمالك وبصنائع يديك تأملت.
بسطت اليك يديّ ونفسي لك كأرض لا تمطر.
اسرع فاستجب لي يا رب فقد فنيت روحي ،
لا تصرف وجهك عني فأشابه الهابطين في الجبّ،
اجعلني في الغداة مستمعاً لرحمتك فاني عليك توكلت،
عرفني يا رب الطريقَ الذي اسلك فيه فأني اليكَ رفعت نفسي،
انقذني من اعدائي يا رب فأني قد لجأت اليك،
علمني ان اعملَ مرضاتك لأنك انت هو إلهي،
روحك الصالح يهديني في أرض مستقيمة،
من أجل أسمك يا رب تحييني، بعدلك تخرج من الحزن نفسي،
وبرحمتك تستأصل أعدائي،
وتهلك كل الذين يحزنون نفسي لأني انا عبدك.
اللُه الرب ظهر لنا مباركٌ الآتي باسم الرب.
اعترفوا للرب وادعوا باسمه القدوس.
اللُه الرب ظهر لنا مباركٌ الآتي باسم الرب.
كل الأمم احاطوا بي وباسم الرب دحرتهم.
اللُه الرب ظهر لنا مباركٌ الآتي باسم الرب.
من قبل الرب كانت هذه وهي عجيبة في اعيننا.
اللُه الرب ظهر لنا مباركٌ الآتي باسم الرب.
الى والدة الإله هلُم نسعَ بحرص واجتهاد نحن الخطاةَ الحقيرين البائسين،
ونركع لها بالتوبة صارخين من عمق النفس:
ايتها السيدة اعضدينا وتحنني علينا،
اسرعي لأننا قد هلكنا من كثرة الخطايا،
فلا تردّي عبيدك خائبين،
لأنك انت لنا رجاءٌ وحدك.
يا والدة الإله لسنا نصمت عن التكلم بعظائمك نحن غير المستحقين،
لأتك لو لم تنتصبي متشفعةً بنا،
فمن كان ينقذنا من مثل هذه الشدائد والضيقات،
او من كانَ يحفظنا معتقين الى الآن،
فلن نبتعد عنك ايتها السيدة
لأنك تخلصين عبيدك من صنوف الشدائد دائماً.
ارحمني يا اللًه كعظيم رحمتك وكمثل كثرة رأفتك أمح مآثمي،
اغسلني كثيراً من اثمي ومن خطيئتي طهرني،
فأني انا عارف بإثمي وخطيئتي امامي في كل حين،
اليكَ وحدكَ خطئتُ والشرّ قدامك صنعتُ، لكي تصدقَ في اقوالك وتغلب في محاكمتك،
ها أنذا بالآثام حُبلَ بي وبالخطايا ولدتني أُمي،
لأنكَ قد أحببت الحقَ واوضحت لي غوامضَ حكمتك ومستوراتها،
تنضحني بالزوفى فاطهرَ، وتغسلُني فأبيّض اكثر من الثلج،
تُسمعني سروراً وبهجةً فتبتهجَ عظامي الذليلة،
اصرف وجهَك عن خطاياي وامحُ كلَ مأثمي،
قلباً نقياً أخلق فيّ يا اللٌه وروحاً مستقياً جدّد في أحشائي،
لا تطرحني من أمام وجهك، وروحُك القدوسُ لا تنزعهٌ مني،
امنحني بهجة خلاصك وبروح رئاسي اعضدني،
فاعلم الاثمة طرقَك والكفرةُ اليكَ يرجعون،
نجني من الدماء يا اللٌه إله خلاصي فيبتهج لساني بعدلكَ،
يا ربُ افتح شفتيّ فيخبر فمي بتسبحتك،
لأنك لو أثرتَ الذبيحة لقد كنتُ الآن أعطي، لكنكَ لا تُسّرُ بالمحرقات،
فالذبيحةُ للُه روحٌ منسحق، القلبُ المتخشعُ المتواضعُ لا يرذلهُ اللٌه،
أصلح يا ربُ بمسريك صهيون، ولتبنَ أسوار أوراشليم،
حينئذ تُسَرّ بذبيحة العدل قرباناً ومحرقات حينئذ يقٌربون على مذبحك العجولُ.
ايتها الفائق قدسها والدة الإله خلصينا!
تجاربٌ كثيرةٌ قد شملتنا ايتها العذراء،
فأليك نلتجىء طالبين الخلاصَ،
فيا أم الكلمة خلصينا الآن من المصاعب والضيقات.
ايتها الفائق قدسُها والدةُ الإله خلصينا
ايتها الفتاةُ، ان صدمات الأهواء تزعجنا كثيراً
وتوعبُ نفوسنا كآبةً غزيرةً فسلمينا الى هدوء ابنك والهك
يا بريئة من كل عيب.
المجدُ للآب والابن والروح القدس
ايتها العذراءُ، بما أنك ولدت المخلصَ
فأليك نتوسلُ أن تنقذينا من كل المصاعب،
لأننا اليك نلتجىء ونُبسطُ النفسَ والعقلَ نحوَك.
الآن وكلَ اوان والى دهر الداهرين آمين
يا والدة الإله الصالحةَ وحدك، بما انك ولدت ذا الجود والصلاح،
فأهٌلينا للتعهد الإلهي والعناية التي من قبلك،
نحن المنقسمين نفساً وجسماً معاً.
يا والدة الإله العذراء اننا قد جعلناك شفيعةً وستراً لحياتنا،
فدبرينا وارشدينا الى مينائك،
يا من هي علة الصالحات، وثباتُ المؤمنين،
يا ذاتَ كل تسبيح وحدك.
ايتها الفائق قدسُها والدةُ الإله خلصينا
ايتها العذراء نبتهل اليك ان تشتتي عنا الاضطراب النفساني وعاصفةَ الكآبة،
لأنك يا عروس اللٌه قد ولدت المسيحَ عنصرَ الهدوء،
يا كلية الطهارة وحدك.
المجدُ للآب والابن والروح القدس
يا من ولدت المحسنَ علةَ الصالحات، انبعي لنا كلنٌا غنى الجود والإحسان،
لأنك قادرة على كل ما تشائين،
بما أنك ولدت المسيحَ المقتدرَ بالجبروت،
ايتُها المغبطةُ من اللٌه.
الآن وكلَ اوان والى دهر الداهرين آمين
ايتها العذراء، اننا ممتحنون بأمراض صعبة وآلام عقلية فأعينينا،
لأننا عارفون يا بريئةً من كل عيب أنك كنزُ اشفية،
غير منتقص ولا فان.
خلصي عبيدك من الشدائد يا والدة الإله،
لأننا كلُنا بعدَ اللٌه اليك نلتجىء
كما الى حصن لا ينشقُ ولا ينصدعُ وشفيعةً.
أنظري باشفاق يا والدة الإله الكلية التسبيح
الى شقاء اجسادنا الصعب واشف اوجاع نفوسنا.
" من قانون البراكليس الصغير "
بصلوات والدة الاله يا مخلص خلصنا