منتديات افا كاراس ومارجرجس بالغابات
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.



منتديات افا كاراس ومارجرجس بالغابات
 
الرئيسيةأحدث الصورالتسجيلدخول
تــــم نقـــل هذا المنتدي إلي موقع آخــــر ... ننتظر انضمامـكــم لأسرة منتدانا لنخدم معاً كلمة الرب ... منتديات افا كاراس ومارجرجس بالغابات


 

 لغة الكنيسة السريانية

اذهب الى الأسفل 
3 مشترك
كاتب الموضوعرسالة
زائر
زائر




لغة الكنيسة السريانية Empty
مُساهمةموضوع: لغة الكنيسة السريانية   لغة الكنيسة السريانية I_icon_minitimeالإثنين فبراير 10, 2014 11:13 pm

لغة الكنيسة السريانية


في فجر المسيحية كانت اللغة السريانية (الآرامية) واسعة الانتشار في المشرق القديم بل كانت لغة دولية قبل مجئ المسيح بمئات السنين تستعمل



 في أيامنا هذه للمعاملات الدبلوماسية بين الملوك وكلغة عملية بين التجار وفي مجالات أخرى، وكانت لغة سوريا الداخلية ويتكلمها أبناء أنطاكية



إضافة للغة اليونانية (فقد كانت أنطاكية مدينة هيلينستية).



 وأيضا كانت اللغة التي يتكلمها اليهود حيث حلت محل لغتهم العبرية التي نسوها تدريجيا أثناء فترة سبيهم إلى بابل في القرن الخامس قبل الميلاد،


 واقتصر استعمالهم للعبرية فقط في الصلاة وفي قراءة كتبهم المقدسة، ومن المعروف أن المسيح تكلم الآرامية، فقد كانت اللغة الدارجة الاستعمال

في الحياة اليومية بين اليهود.




كذلك استعملها السريان كلغة طقسية في الكنيسة منذ بداية المسيحية، كما كتب بها آباء الكنيسة السريانية مؤلفاتهم العلمية والدينية



 كما قاموا بنقل الكتاب المقدس إلى السريانية بعدة ترجمات أهمها البشيطتا (البسيطة)،



وأيضا قاموا بترجمته للغات عديدة كالعربية والفارسية والماليالامة لغة جنوبي الهند، ولايزال أبناء هذه




في كل مكان يقيمون طقوس صلواتهم باللغة السريانية إلى جانب لغاتهم المحلية الوطنية.




هناك تشابه بين العربية والسريانية ومنها على سبيل المثال:[21]





  • ܐܒܐ آبو بالسريانيه = أب بالعربية



  • ܐܬܪܚܡ أتراحام بالسريانية = يترحم بالعربية



  • ܙܪܥܬܐ زروعتو بالسريانية = زراعة بالعربية




كما أثرت اللغه السريانية بشكل كبير باللغة العربية.





لغة الكنيسة السريانية 220px-OLAFTAW 





































ا
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
نصيف خلف قديس
خادم الكل
خادم الكل
نصيف خلف قديس


عدد المساهمات : 6708
تاريخ التسجيل : 10/01/2014
الموقع : الكويت

لغة الكنيسة السريانية Empty
مُساهمةموضوع: رد: لغة الكنيسة السريانية   لغة الكنيسة السريانية I_icon_minitimeالثلاثاء فبراير 11, 2014 3:53 am

لغة الكنيسة السريانية M6
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
https://avakaras.ahladalil.com
زائر
زائر




لغة الكنيسة السريانية Empty
مُساهمةموضوع: رد: لغة الكنيسة السريانية   لغة الكنيسة السريانية I_icon_minitimeالثلاثاء فبراير 11, 2014 5:24 am

شكراً  للمعلومات القيمة  اختي حنين

بركة ربنا يسوع تكون معك على الدوام



لغة الكنيسة السريانية 2nqxp9g
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
رغدة
نائب المدير العام
نائب المدير العام
رغدة


عدد المساهمات : 18519
تاريخ التسجيل : 10/01/2014
العمر : 51
الموقع : لبنان

لغة الكنيسة السريانية Empty
مُساهمةموضوع: رد: لغة الكنيسة السريانية   لغة الكنيسة السريانية I_icon_minitimeالثلاثاء فبراير 11, 2014 8:01 am

لغة الكنيسة السريانية M3
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
زائر
زائر




لغة الكنيسة السريانية Empty
مُساهمةموضوع: رد: لغة الكنيسة السريانية   لغة الكنيسة السريانية I_icon_minitimeالثلاثاء فبراير 11, 2014 3:37 pm

لغة الكنيسة السريانية 0c344d4366f403



ربنا يبارك حياتك

أستاذ ناصيف

أشكر مرورك الرقيق

لغة الكنيسة السريانية Thanks.gif
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
زائر
زائر




لغة الكنيسة السريانية Empty
مُساهمةموضوع: رد: لغة الكنيسة السريانية   لغة الكنيسة السريانية I_icon_minitimeالثلاثاء فبراير 11, 2014 3:39 pm

أخت جولي ربنا يبارك حياتك

 8) وأشكر تعليقاتك الرائعة والرقيقة  8) 



لغة الكنيسة السريانية 12839710
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
زائر
زائر




لغة الكنيسة السريانية Empty
مُساهمةموضوع: رد: لغة الكنيسة السريانية   لغة الكنيسة السريانية I_icon_minitimeالثلاثاء فبراير 11, 2014 3:41 pm

عطرني مرورك الرقيق

أخت رغده :albino: 

ربنا يبارك حياتك


لغة الكنيسة السريانية Images?q=tbn:ANd9GcRkwkHaSUETC79Zg0hVjnUoma7bL8n-tkqVSw7q6ao9laPxVLeW
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
julie
المديرة العام
المديرة العام
julie


عدد المساهمات : 11235
تاريخ التسجيل : 03/06/2014

لغة الكنيسة السريانية Empty
مُساهمةموضوع: رد: لغة الكنيسة السريانية   لغة الكنيسة السريانية I_icon_minitimeالجمعة يونيو 20, 2014 1:31 am


لغة الكنيسة السريانية 14
باقة  ورد معطّرة  بالشكر و الامتنان لطرحك  القيّم
ننتظر  دوما  جمال  ابداعاتك
تحياتي  و  تقديري  لك  اقدمهما

لغة الكنيسة السريانية 14
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
لغة الكنيسة السريانية
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» شرح لبعض الألفاظ السريانية والأعجميّة في طقس الكنيسة السريانية
» إيمان الكنيسة السريانية
» حاضر الكنيسة السريانية
» الكنيسة السريانية الأرثوذكسية
» العربية في حياة الكنيسة السريانية

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتديات افا كاراس ومارجرجس بالغابات  :: قسم الكنيسة :: الكنيسة السريانية الأرثوذكسية-
انتقل الى: